terça-feira, 8 de setembro de 2009

Romeu e Julieta/ Romeo and Juliet

Ilustração de Wendy Berry.
Ilustração de Wendy Berry.
Ilustração de Alex Daniloff.
 Ilustração de Octavia Monaco.

A famosa tragédia de William Shakespeare que acaba assim:

"For never was a story of more woe


    Than this of Juliet and her Romeo".


Não soa tão bem em português: as obras de Shakespeare têm de ser lidas em inglês. É como tentar ler Os Lusíadas em inglês: nunca, nunca seria o mesmo! Perder-se-ia toda a musicalidade das palavras que estas grandes obras têm.

Sem comentários:

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin